Tap chi Ngon-Duoc

chuxe diep <diepchuxe01@yahoo.ca>

10/12/07
to Tung, me, Na, tannguyen58, Lang, Le, Ngoc, Quang

French

English

 

Translate message

Turn off for: French

Alo Moi nguoi!

 

Tap chi Ngon-Duoc chi la 1 nhom nguoi minh lam bao tai tu de giai tri cho vui,

chu hien tai that su khong co muc dich thuong mai. Con chuyen ngay mai se

ra sao thi chua biet duoc, do do chuyen “certificat de bonne conduite” chua

phai can thiet trong luc nay cho Ngon-Duoc.

Bay gio toi thay trong nhom co nhieu chuyen linh tinh rac roi can giai quyet,

va toi doi sau khi Party ngay mai xong xuoi roi, minh se gap nhau de ban

luan them va quyet dinh moi su.

Chuc moi nguoi 1 cuoi tuan that vui ve, yeu doi…

Than ai,

DCX

 

TB: Neu ai co ranh co the bua nay giao bao cho chi Soi Ngoc duoc

khong? Neu duoc thi rat tot. Truong hop khong duoc, toi se tim cach giao

chieu nay. Cam on!

“Thai, Tung” <Tung.Thai@snclavalin.com> wrote:

Specially for the leaders of ND team,

 

FYI

 

SNC co Y kien hay, tu nay ai nam trong ban quan tri team ND (i.e. co quyet dinh den su song con cua TCND), phai co certificat de bonne conduite de tranh truong hop khong hay mang tieng anh Xe, chi SN va nhat la chu Lang …. Anh XE da tung tuyen bo, anh lap duoc TCND thi cung co the tu minh dep tiem neu anh chi em lon xon cai nhau chi cho’e, gau o’ tu`m lum (hi hi de thoi, anh Xe chi can khong lam layout nua la TCND gia tu cuoc chien).

 

Anh Tung lam guong di truoc,  dong $40:00 + thoi gian quy bao de di toi Guy Favreau complex, Metro Place des arts lam certificat de bonne conduite .

 

NDP-Tung

 

—–Original Message—– From: Gerard, Michael Sent: October 12, 2007 7:32 AM To: Huard, Sylvain; Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Rousseau, Sylvain Cc: Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Subject: RE: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de demande

Bonjour suite à mon passage au poste de police de mon secteur de résidence, voici les coordonnées pour récupérer un certificat de bonne conduite qui m’ont été donnés.

Bonne journée

—–Message d’origine—– De : Huard, Sylvain Envoyé : 3 octobre 2007 15:18 À : Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Gerard, Michael; Rousseau, Sylvain Cc : Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Objet : TR: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour, pour travailler sur le projet GD-OTS, nous devons fournir un certificat de bonne conduite. Ceci est disponible dans un bon poste de police près de chez vous. Bien sûr il y a des frais,environ $30.00, remboursés sur votre compte de dépense. Si jamais on vous demande plus de $30 ou si vous avez un problème à l’obtenir il y a d’autre moyen que l’on pourra regarder à ce moment.

 

Merci

 

—–Message d’origine—– De : Fandio, Romuald Envoyé : 26 septembre 2007 10:45 À : Guilbault, Pierre Cc : Paquin, Donald; Huard, Sylvain; Pain, Didier Objet : Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour,

 

dans le but de respecter les directives du gouvernement du Canada et plus particulièrement celles de la Direction des Marchandises Contrôlées (DMC), je vous envoie en pièce jointe la liste des employés qui doivent fournir un certificat de bonne conduite.

Ce document peut ètre obtenu au poste de police du quartier dans lequel on réside.

Prière de m’envoyer les certificats de bonne conduite le plus tôt possible.

 

Il est important de noter que tout nouvel employé, appelé à travailler sur le projet GD-OTS ligne d’assemblage, doit fournir un certificat de bonne conduite et compléter le “Request for visit clearance”.

 

Merci d’avance et Bonne journée!

Romuald Fandio, ing. jr SNC-Lavalin Agro Division agroalimentaire de SNC-Lavalin inc.

Tél.: 450-677-1455, poste 8418 Fax: 450-677-1489

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ – Ce message ainsi que les pièces qui y sont jointes, transmis par courrier électronique, sont strictement confidentiels, peuvent être protégés par le secret professionnel et/ou régies par une entente de confidentialité et sont à l’usage exclusif du destinataire. Les informations qui y sont contenues peuvent également constituer une opinion professionnelle fournie par le signataire en sa qualité d’ingénieur. Il est strictement interdit de divulguer, diffuser, distribuer ou reproduire ce message et les dites pièces jointes sans l’autorisation préalable écrite de l’expéditeur. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez immédiatement en informer l’expéditeur par courrier électronique et détruire ce message et ses pièces jointes et toute copie de ceux-ci. Merci.

P Devez-vous vraiment imprimer ce courriel ?  Pensons environnement…

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

Reply Reply to all Forward

Thai, Tung <Tung.Thai@snclavalin.com>

10/12/07
to chuxe, me, Na, tannguyen58, Lang, Le, Ngoc, Quang

French

English

 

Translate message

Turn off for: French

Anh Xe di giao bao thi khong duoc roi, troi mua di giao bao lanh mo~ a’c va` khong ai cao gio’, giut toc mai, lo*~ binh, lay ai di party chieu thu bay ca^`m qua^n quang dai Ngon Duoc.

 

1) Chu But ba^.n quang dai party nguoi khac.

2) Chu Lang khong di.

 

Thoi thi than nho anh Tai di phia sau boc hau lo*~ anh Xe binh te’ xiu? nua chung  thi co nguoi nuong tua vay.

 

NDP-Tung

—–Original Message—– From: chuxe diep [mailto:diepchuxe01@yahoo.ca] Sent: October 12, 2007 10:17 AM To: Thai, Tung; ‘tunthai@gmail.com’ Cc: Na Tran (E-mail); ‘tannguyen58@hotmail.com’; Diep Chu Xe (E-mail); Lang Nguyen (E-mail); Le Khue (E-mail); Ngoc Huyen (E-mail); Quang Tran Subject: Re: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Alo Moi nguoi!

 

Tap chi Ngon-Duoc chi la 1 nhom nguoi minh lam bao tai tu de giai tri cho vui,

chu hien tai that su khong co muc dich thuong mai. Con chuyen ngay mai se

ra sao thi chua biet duoc, do do chuyen “certificat de bonne conduite” chua

phai can thiet trong luc nay cho Ngon-Duoc.

Bay gio toi thay trong nhom co nhieu chuyen linh tinh rac roi can giai quyet,

va toi doi sau khi Party ngay mai xong xuoi roi, minh se gap nhau de ban

luan them va quyet dinh moi su.

Chuc moi nguoi 1 cuoi tuan that vui ve, yeu doi…

Than ai,

DCX

 

TB: Neu ai co ranh co the bua nay giao bao cho chi Soi Ngoc duoc

khong? Neu duoc thi rat tot. Truong hop khong duoc, toi se tim cach giao

chieu nay. Cam on!

“Thai, Tung” <Tung.Thai@snclavalin.com> wrote:

Specially for the leaders of ND team,

 

FYI

 

SNC co Y kien hay, tu nay ai nam trong ban quan tri team ND (i.e. co quyet dinh den su song con cua TCND), phai co certificat de bonne conduite de tranh truong hop khong hay mang tieng anh Xe, chi SN va nhat la chu Lang …. Anh XE da tung tuyen bo, anh lap duoc TCND thi cung co the tu minh dep tiem neu anh chi em lon xon cai nhau chi cho’e, gau o’ tu`m lum (hi hi de thoi, anh Xe chi can khong lam layout nua la TCND gia tu cuoc chien).

 

Anh Tung lam guong di truoc,  dong $40:00 + thoi gian quy bao de di toi Guy Favreau complex, Metro Place des arts lam certificat de bonne conduite .

 

NDP-Tung

 

—–Original Message—– From: Gerard, Michael Sent: October 12, 2007 7:32 AM To: Huard, Sylvain; Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Rousseau, Sylvain Cc: Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Subject: RE: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de demande

Bonjour suite à mon passage au poste de police de mon secteur de résidence, voici les coordonnées pour récupérer un certificat de bonne conduite qui m’ont été donnés.

Bonne journée

—–Message d’origine—– De : Huard, Sylvain Envoyé : 3 octobre 2007 15:18 À : Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Gerard, Michael; Rousseau, Sylvain Cc : Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Objet : TR: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour, pour travailler sur le projet GD-OTS, nous devons fournir un certificat de bonne conduite. Ceci est disponible dans un bon poste de police près de chez vous. Bien sûr il y a des frais,environ $30.00, remboursés sur votre compte de dépense. Si jamais on vous demande plus de $30 ou si vous avez un problème à l’obtenir il y a d’autre moyen que l’on pourra regarder à ce moment.

 

Merci

 

—–Message d’origine—– De : Fandio, Romuald Envoyé : 26 septembre 2007 10:45 À : Guilbault, Pierre Cc : Paquin, Donald; Huard, Sylvain; Pain, Didier Objet : Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour,

 

dans le but de respecter les directives du gouvernement du Canada et plus particulièrement celles de la Direction des Marchandises Contrôlées (DMC), je vous envoie en pièce jointe la liste des employés qui doivent fournir un certificat de bonne conduite.

Ce document peut ètre obtenu au poste de police du quartier dans lequel on réside.

Prière de m’envoyer les certificats de bonne conduite le plus tôt possible.

 

Il est important de noter que tout nouvel employé, appelé à travailler sur le projet GD-OTS ligne d’assemblage, doit fournir un certificat de bonne conduite et compléter le “Request for visit clearance”.

 

Merci d’avance et Bonne journée!

Romuald Fandio, ing. jr SNC-Lavalin Agro Division agroalimentaire de SNC-Lavalin inc.

Tél.: 450-677-1455, poste 8418 Fax: 450-677-1489

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ – Ce message ainsi que les pièces qui y sont jointes, transmis par courrier électronique, sont strictement confidentiels, peuvent être protégés par le secret professionnel et/ou régies par une entente de confidentialité et sont à l’usage exclusif du destinataire. Les informations qui y sont contenues peuvent également constituer une opinion professionnelle fournie par le signataire en sa qualité d’ingénieur. Il est strictement interdit de divulguer, diffuser, distribuer ou reproduire ce message et les dites pièces jointes sans l’autorisation préalable écrite de l’expéditeur. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez immédiatement en informer l’expéditeur par courrier électronique et détruire ce message et ses pièces jointes et toute copie de ceux-ci. Merci.

P Devez-vous vraiment imprimer ce courriel ?  Pensons environnement…

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

Reply Reply to all Forward

Thai, Tung <Tung.Thai@snclavalin.com>

10/12/07
to me

French

English

 

Translate message

Turn off for: French

 

—–Original Message—– From: Thai, Tung Sent: October 12, 2007 10:26 AM To: ‘chuxe diep’; Thai, Tung; ‘tunthai@gmail.com’ Cc: Na Tran (E-mail); ‘tannguyen58@hotmail.com’; Lang Nguyen (E-mail); Le Khue (E-mail); Ngoc Huyen (E-mail); Quang Tran Subject: RE: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Anh Xe di giao bao thi khong duoc roi, troi mua di giao bao lanh mo~ a’c va` khong ai cao gio’, giut toc mai, lo*~ binh, lay ai di party chieu thu bay ca^`m qua^n quang dai Ngon Duoc.

 

1) Chu But ba^.n quang dai party nguoi khac.

2) Chu Lang khong di.

 

Thoi thi than nho anh Tai di phia sau boc hau lo*~ anh Xe binh te’ xiu? nua chung  thi co nguoi nuong tua vay.

 

NDP-Tung

—–Original Message—– From: chuxe diep [mailto:diepchuxe01@yahoo.ca] Sent: October 12, 2007 10:17 AM To: Thai, Tung; ‘tunthai@gmail.com’ Cc: Na Tran (E-mail); ‘tannguyen58@hotmail.com’; Diep Chu Xe (E-mail); Lang Nguyen (E-mail); Le Khue (E-mail); Ngoc Huyen (E-mail); Quang Tran Subject: Re: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Alo Moi nguoi!

 

Tap chi Ngon-Duoc chi la 1 nhom nguoi minh lam bao tai tu de giai tri cho vui,

chu hien tai that su khong co muc dich thuong mai. Con chuyen ngay mai se

ra sao thi chua biet duoc, do do chuyen “certificat de bonne conduite” chua

phai can thiet trong luc nay cho Ngon-Duoc.

Bay gio toi thay trong nhom co nhieu chuyen linh tinh rac roi can giai quyet,

va toi doi sau khi Party ngay mai xong xuoi roi, minh se gap nhau de ban

luan them va quyet dinh moi su.

Chuc moi nguoi 1 cuoi tuan that vui ve, yeu doi…

Than ai,

DCX

 

TB: Neu ai co ranh co the bua nay giao bao cho chi Soi Ngoc duoc

khong? Neu duoc thi rat tot. Truong hop khong duoc, toi se tim cach giao

chieu nay. Cam on!

“Thai, Tung” <Tung.Thai@snclavalin.com> wrote:

Specially for the leaders of ND team,

 

FYI

 

SNC co Y kien hay, tu nay ai nam trong ban quan tri team ND (i.e. co quyet dinh den su song con cua TCND), phai co certificat de bonne conduite de tranh truong hop khong hay mang tieng anh Xe, chi SN va nhat la chu Lang …. Anh XE da tung tuyen bo, anh lap duoc TCND thi cung co the tu minh dep tiem neu anh chi em lon xon cai nhau chi cho’e, gau o’ tu`m lum (hi hi de thoi, anh Xe chi can khong lam layout nua la TCND gia tu cuoc chien).

 

Anh Tung lam guong di truoc,  dong $40:00 + thoi gian quy bao de di toi Guy Favreau complex, Metro Place des arts lam certificat de bonne conduite .

 

NDP-Tung

 

—–Original Message—– From: Gerard, Michael Sent: October 12, 2007 7:32 AM To: Huard, Sylvain; Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Rousseau, Sylvain Cc: Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Subject: RE: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de demande

Bonjour suite à mon passage au poste de police de mon secteur de résidence, voici les coordonnées pour récupérer un certificat de bonne conduite qui m’ont été donnés.

Bonne journée

—–Message d’origine—– De : Huard, Sylvain Envoyé : 3 octobre 2007 15:18 À : Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Gerard, Michael; Rousseau, Sylvain Cc : Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Objet : TR: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour, pour travailler sur le projet GD-OTS, nous devons fournir un certificat de bonne conduite. Ceci est disponible dans un bon poste de police près de chez vous. Bien sûr il y a des frais,environ $30.00, remboursés sur votre compte de dépense. Si jamais on vous demande plus de $30 ou si vous avez un problème à l’obtenir il y a d’autre moyen que l’on pourra regarder à ce moment.

 

Merci

 

—–Message d’origine—– De : Fandio, Romuald Envoyé : 26 septembre 2007 10:45 À : Guilbault, Pierre Cc : Paquin, Donald; Huard, Sylvain; Pain, Didier Objet : Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour,

 

dans le but de respecter les directives du gouvernement du Canada et plus particulièrement celles de la Direction des Marchandises Contrôlées (DMC), je vous envoie en pièce jointe la liste des employés qui doivent fournir un certificat de bonne conduite.

Ce document peut ètre obtenu au poste de police du quartier dans lequel on réside.

Prière de m’envoyer les certificats de bonne conduite le plus tôt possible.

 

Il est important de noter que tout nouvel employé, appelé à travailler sur le projet GD-OTS ligne d’assemblage, doit fournir un certificat de bonne conduite et compléter le “Request for visit clearance”.

 

Merci d’avance et Bonne journée!

Romuald Fandio, ing. jr SNC-Lavalin Agro Division agroalimentaire de SNC-Lavalin inc.

Tél.: 450-677-1455, poste 8418 Fax: 450-677-1489

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ – Ce message ainsi que les pièces qui y sont jointes, transmis par courrier électronique, sont strictement confidentiels, peuvent être protégés par le secret professionnel et/ou régies par une entente de confidentialité et sont à l’usage exclusif du destinataire. Les informations qui y sont contenues peuvent également constituer une opinion professionnelle fournie par le signataire en sa qualité d’ingénieur. Il est strictement interdit de divulguer, diffuser, distribuer ou reproduire ce message et les dites pièces jointes sans l’autorisation préalable écrite de l’expéditeur. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez immédiatement en informer l’expéditeur par courrier électronique et détruire ce message et ses pièces jointes et toute copie de ceux-ci. Merci.

P Devez-vous vraiment imprimer ce courriel ?  Pensons environnement…

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

Reply Forward

khue <lekhue35@hotmail.com>

10/12/07
to Tung, chuxe, me

French

English

 

Translate message

Turn off for: French

Ngay mai di party anh Tung, anh Xe co muon Khue lift khong, tai vi` tien duong ( cho*? di cho*? ve^` luon khong tha`nh va^n de^), ngay mai dua bao cho chi Huyen luon phai tien ho*n khong?  ….. hay chi? ta dinh hoc thuoc lo`ng to*` bao’ dan(g to*i may di quang cao

 

 

PS: neu ok hen 2 anh ngay mai 18:00 o*? cafe Maroc ok

—– Original Message —–

From: Thai, Tung

To: ‘chuxe diep’ ; Thai, Tung ; ‘tunthai@gmail.com’

Cc: Na Tran (E-mail) ; ‘tannguyen58@hotmail.com’ ; Lang Nguyen (E-mail) ; Le Khue (E-mail) ; Ngoc Huyen (E-mail) ; Quang Tran

Sent: Friday, October 12, 2007 7:26 AM

Subject: RE: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Anh Xe di giao bao thi khong duoc roi, troi mua di giao bao lanh mo~ a’c va` khong ai cao gio’, giut toc mai, lo*~ binh, lay ai di party chieu thu bay ca^`m qua^n quang dai Ngon Duoc.

 

1) Chu But ba^.n quang dai party nguoi khac.

2) Chu Lang khong di.

 

Thoi thi than nho anh Tai di phia sau boc hau lo*~ anh Xe binh te’ xiu? nua chung  thi co nguoi nuong tua vay.

 

NDP-Tung

—–Original Message—– From: chuxe diep [mailto:diepchuxe01@yahoo.ca] Sent: October 12, 2007 10:17 AM To: Thai, Tung; ‘tunthai@gmail.com’ Cc: Na Tran (E-mail); ‘tannguyen58@hotmail.com’; Diep Chu Xe (E-mail); Lang Nguyen (E-mail); Le Khue (E-mail); Ngoc Huyen (E-mail); Quang Tran Subject: Re: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Alo Moi nguoi!

 

Tap chi Ngon-Duoc chi la 1 nhom nguoi minh lam bao tai tu de giai tri cho vui,

chu hien tai that su khong co muc dich thuong mai. Con chuyen ngay mai se

ra sao thi chua biet duoc, do do chuyen “certificat de bonne conduite” chua

phai can thiet trong luc nay cho Ngon-Duoc.

Bay gio toi thay trong nhom co nhieu chuyen linh tinh rac roi can giai quyet,

va toi doi sau khi Party ngay mai xong xuoi roi, minh se gap nhau de ban

luan them va quyet dinh moi su.

Chuc moi nguoi 1 cuoi tuan that vui ve, yeu doi…

Than ai,

DCX

 

TB: Neu ai co ranh co the bua nay giao bao cho chi Soi Ngoc duoc

khong? Neu duoc thi rat tot. Truong hop khong duoc, toi se tim cach giao

chieu nay. Cam on!

“Thai, Tung” <Tung.Thai@snclavalin.com> wrote:

Specially for the leaders of ND team,

 

FYI

 

SNC co Y kien hay, tu nay ai nam trong ban quan tri team ND (i.e. co quyet dinh den su song con cua TCND), phai co certificat de bonne conduite de tranh truong hop khong hay mang tieng anh Xe, chi SN va nhat la chu Lang …. Anh XE da tung tuyen bo, anh lap duoc TCND thi cung co the tu minh dep tiem neu anh chi em lon xon cai nhau chi cho’e, gau o’ tu`m lum (hi hi de thoi, anh Xe chi can khong lam layout nua la TCND gia tu cuoc chien).

 

Anh Tung lam guong di truoc,  dong $40:00 + thoi gian quy bao de di toi Guy Favreau complex, Metro Place des arts lam certificat de bonne conduite .

 

NDP-Tung

 

—–Original Message—– From: Gerard, Michael Sent: October 12, 2007 7:32 AM To: Huard, Sylvain; Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Rousseau, Sylvain Cc: Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Subject: RE: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de demande

Bonjour suite à mon passage au poste de police de mon secteur de résidence, voici les coordonnées pour récupérer un certificat de bonne conduite qui m’ont été donnés.

Bonne journée

—–Message d’origine—– De : Huard, Sylvain Envoyé : 3 octobre 2007 15:18 À : Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Gerard, Michael; Rousseau, Sylvain Cc : Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Objet : TR: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour, pour travailler sur le projet GD-OTS, nous devons fournir un certificat de bonne conduite. Ceci est disponible dans un bon poste de police près de chez vous. Bien sûr il y a des frais,environ $30.00, remboursés sur votre compte de dépense. Si jamais on vous demande plus de $30 ou si vous avez un problème à l’obtenir il y a d’autre moyen que l’on pourra regarder à ce moment.

 

Merci

 

—–Message d’origine—– De : Fandio, Romuald Envoyé : 26 septembre 2007 10:45 À : Guilbault, Pierre Cc : Paquin, Donald; Huard, Sylvain; Pain, Didier Objet : Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour,

 

dans le but de respecter les directives du gouvernement du Canada et plus particulièrement celles de la Direction des Marchandises Contrôlées (DMC), je vous envoie en pièce jointe la liste des employés qui doivent fournir un certificat de bonne conduite.

Ce document peut ètre obtenu au poste de police du quartier dans lequel on réside.

Prière de m’envoyer les certificats de bonne conduite le plus tôt possible.

 

Il est important de noter que tout nouvel employé, appelé à travailler sur le projet GD-OTS ligne d’assemblage, doit fournir un certificat de bonne conduite et compléter le “Request for visit clearance”.

 

Merci d’avance et Bonne journée!

Romuald Fandio, ing. jr SNC-Lavalin Agro Division agroalimentaire de SNC-Lavalin inc.

Tél.: 450-677-1455, poste 8418 Fax: 450-677-1489

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ – Ce message ainsi que les pièces qui y sont jointes, transmis par courrier électronique, sont strictement confidentiels, peuvent être protégés par le secret professionnel et/ou régies par une entente de confidentialité et sont à l’usage exclusif du destinataire. Les informations qui y sont contenues peuvent également constituer une opinion professionnelle fournie par le signataire en sa qualité d’ingénieur. Il est strictement interdit de divulguer, diffuser, distribuer ou reproduire ce message et les dites pièces jointes sans l’autorisation préalable écrite de l’expéditeur. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez immédiatement en informer l’expéditeur par courrier électronique et détruire ce message et ses pièces jointes et toute copie de ceux-ci. Merci.

P Devez-vous vraiment imprimer ce courriel ?  Pensons environnement…

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

Reply Reply to all Forward

Thai, Tung <Tung.Thai@snclavalin.com>

10/12/07
to khue, chuxe, me

French

English

 

Translate message

Turn off for: French

Anh Tung khong di duoc, anh Tai co the di the cho anh Tung chieu mai. Hay de yen chi NH hoc bai de lam MC cho party ngay mai, anh Tung da nho chi MC NH rang lua loi quang dai nhe nhang TCND roi.

—–Original Message—– From: khue [mailto:lekhue35@hotmail.com] Sent: October 12, 2007 2:07 PM To: Thai, Tung; ‘chuxe diep’; tunthai@gmail.com Subject: Re: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Ngay mai di party anh Tung, anh Xe co muon Khue lift khong, tai vi` tien duong ( cho*? di cho*? ve^` luon khong tha`nh va^n de^), ngay mai dua bao cho chi Huyen luon phai tien ho*n khong?  ….. hay chi? ta dinh hoc thuoc lo`ng to*` bao’ dan(g to*i may di quang cao

 

 

PS: neu ok hen 2 anh ngay mai 18:00 o*? cafe Maroc ok

—– Original Message —–

From: Thai, Tung

To: ‘chuxe diep’ ; Thai, Tung ; ‘tunthai@gmail.com’

Cc: Na Tran (E-mail) ; ‘tannguyen58@hotmail.com’ ; Lang Nguyen (E-mail) ; Le Khue (E-mail) ; Ngoc Huyen (E-mail) ; Quang Tran

Sent: Friday, October 12, 2007 7:26 AM

Subject: RE: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Anh Xe di giao bao thi khong duoc roi, troi mua di giao bao lanh mo~ a’c va` khong ai cao gio’, giut toc mai, lo*~ binh, lay ai di party chieu thu bay ca^`m qua^n quang dai Ngon Duoc.

 

1) Chu But ba^.n quang dai party nguoi khac.

2) Chu Lang khong di.

 

Thoi thi than nho anh Tai di phia sau boc hau lo*~ anh Xe binh te’ xiu? nua chung  thi co nguoi nuong tua vay.

 

NDP-Tung

—–Original Message—– From: chuxe diep [mailto:diepchuxe01@yahoo.ca] Sent: October 12, 2007 10:17 AM To: Thai, Tung; ‘tunthai@gmail.com’ Cc: Na Tran (E-mail); ‘tannguyen58@hotmail.com’; Diep Chu Xe (E-mail); Lang Nguyen (E-mail); Le Khue (E-mail); Ngoc Huyen (E-mail); Quang Tran Subject: Re: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Alo Moi nguoi!

 

Tap chi Ngon-Duoc chi la 1 nhom nguoi minh lam bao tai tu de giai tri cho vui,

chu hien tai that su khong co muc dich thuong mai. Con chuyen ngay mai se

ra sao thi chua biet duoc, do do chuyen “certificat de bonne conduite” chua

phai can thiet trong luc nay cho Ngon-Duoc.

Bay gio toi thay trong nhom co nhieu chuyen linh tinh rac roi can giai quyet,

va toi doi sau khi Party ngay mai xong xuoi roi, minh se gap nhau de ban

luan them va quyet dinh moi su.

Chuc moi nguoi 1 cuoi tuan that vui ve, yeu doi…

Than ai,

DCX

 

TB: Neu ai co ranh co the bua nay giao bao cho chi Soi Ngoc duoc

khong? Neu duoc thi rat tot. Truong hop khong duoc, toi se tim cach giao

chieu nay. Cam on!

“Thai, Tung” <Tung.Thai@snclavalin.com> wrote:

Specially for the leaders of ND team,

 

FYI

 

SNC co Y kien hay, tu nay ai nam trong ban quan tri team ND (i.e. co quyet dinh den su song con cua TCND), phai co certificat de bonne conduite de tranh truong hop khong hay mang tieng anh Xe, chi SN va nhat la chu Lang …. Anh XE da tung tuyen bo, anh lap duoc TCND thi cung co the tu minh dep tiem neu anh chi em lon xon cai nhau chi cho’e, gau o’ tu`m lum (hi hi de thoi, anh Xe chi can khong lam layout nua la TCND gia tu cuoc chien).

 

Anh Tung lam guong di truoc,  dong $40:00 + thoi gian quy bao de di toi Guy Favreau complex, Metro Place des arts lam certificat de bonne conduite .

 

NDP-Tung

 

—–Original Message—– From: Gerard, Michael Sent: October 12, 2007 7:32 AM To: Huard, Sylvain; Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Rousseau, Sylvain Cc: Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Subject: RE: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de demande

Bonjour suite à mon passage au poste de police de mon secteur de résidence, voici les coordonnées pour récupérer un certificat de bonne conduite qui m’ont été donnés.

Bonne journée

—–Message d’origine—– De : Huard, Sylvain Envoyé : 3 octobre 2007 15:18 À : Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Gerard, Michael; Rousseau, Sylvain Cc : Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Objet : TR: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour, pour travailler sur le projet GD-OTS, nous devons fournir un certificat de bonne conduite. Ceci est disponible dans un bon poste de police près de chez vous. Bien sûr il y a des frais,environ $30.00, remboursés sur votre compte de dépense. Si jamais on vous demande plus de $30 ou si vous avez un problème à l’obtenir il y a d’autre moyen que l’on pourra regarder à ce moment.

 

Merci

 

—–Message d’origine—– De : Fandio, Romuald Envoyé : 26 septembre 2007 10:45 À : Guilbault, Pierre Cc : Paquin, Donald; Huard, Sylvain; Pain, Didier Objet : Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour,

 

dans le but de respecter les directives du gouvernement du Canada et plus particulièrement celles de la Direction des Marchandises Contrôlées (DMC), je vous envoie en pièce jointe la liste des employés qui doivent fournir un certificat de bonne conduite.

Ce document peut ètre obtenu au poste de police du quartier dans lequel on réside.

Prière de m’envoyer les certificats de bonne conduite le plus tôt possible.

 

Il est important de noter que tout nouvel employé, appelé à travailler sur le projet GD-OTS ligne d’assemblage, doit fournir un certificat de bonne conduite et compléter le “Request for visit clearance”.

 

Merci d’avance et Bonne journée!

Romuald Fandio, ing. jr SNC-Lavalin Agro Division agroalimentaire de SNC-Lavalin inc.

Tél.: 450-677-1455, poste 8418 Fax: 450-677-1489

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ – Ce message ainsi que les pièces qui y sont jointes, transmis par courrier électronique, sont strictement confidentiels, peuvent être protégés par le secret professionnel et/ou régies par une entente de confidentialité et sont à l’usage exclusif du destinataire. Les informations qui y sont contenues peuvent également constituer une opinion professionnelle fournie par le signataire en sa qualité d’ingénieur. Il est strictement interdit de divulguer, diffuser, distribuer ou reproduire ce message et les dites pièces jointes sans l’autorisation préalable écrite de l’expéditeur. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez immédiatement en informer l’expéditeur par courrier électronique et détruire ce message et ses pièces jointes et toute copie de ceux-ci. Merci.

P Devez-vous vraiment imprimer ce courriel ?  Pensons environnement…

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

Reply Reply to all Forward

khue le <lekhue35@hotmail.com>

10/12/07
to Tung, chuxe, me

French

English

 

Translate message

Turn off for: French

Co`n anh Xe thi sao ? co ca^`n Khue lift khong?  a` confirmer svp …. meme heure meme endroit ok

From: Tung.Thai@snclavalin.com To: lekhue35@hotmail.com; Tung.Thai@snclavalin.com; diepchuxe01@yahoo.ca; tunthai@gmail.com Subject: RE: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu d e de mande Date: Fri, 12 Oct 2007 11:10:22 -0400

Anh Tung khong di duoc, anh Tai co the di the cho anh Tung chieu mai. Hay de yen chi NH hoc bai de lam MC cho party ngay mai, anh Tung da nho chi MC NH rang lua loi quang dai nhe nhang TCND roi.

—–Original Message—– From: khue [mailto:lekhue35@hotmail.com] Sent: October 12, 2007 2:07 PM To: Thai, Tung; ‘chuxe diep’; tunthai@gmail.com Subject: Re: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Ngay mai di party anh Tung, anh Xe co muon Khue lift khong, tai vi` tien duong ( cho*? di cho*? ve^` luon khong tha`nh va^n de^), ngay mai dua bao cho chi Huyen luon phai tien ho*n khong?  ….. hay chi? ta dinh hoc thuoc lo`ng to*` bao’ dan(g to*i may di quang cao

 

 

PS: neu ok hen 2 anh ngay mai 18:00 o*? cafe Maroc ok

—– Original Message —–

From: Thai, Tung

To: ‘chuxe diep’ ; Thai, Tung ; ‘tunthai@gmail.com’

Cc: Na Tran (E-mail) ; ‘tannguyen58@hotmail.com’ ; Lang Nguyen (E-mail) ; Le Khue (E-mail) ; Ngoc Huyen (E-mail) ; Quang Tran

Sent: Friday, October 12, 2007 7:26 AM

Subject: RE: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Anh Xe di giao bao thi khong duoc roi, troi mua di giao bao lanh mo~ a’c va` khong ai cao gio’, giut toc mai, lo*~ binh, lay ai di party chieu thu bay ca^`m qua^n quang dai Ngon Duoc.

 

1) Chu But ba^.n quang dai party nguoi khac.

2) Chu Lang khong di.

 

Thoi thi than nho anh Tai di phia sau boc hau lo*~ anh Xe binh te’ xiu? nua chung  thi co nguoi nuong tua vay.

 

NDP-Tung

—–Original Message—– From: chuxe diep [mailto:diepchuxe01@yahoo.ca] Sent: October 12, 2007 10:17 AM To: Thai, Tung; ‘tunthai@gmail.com’ Cc: Na Tran (E-mail); ‘tannguyen58@hotmail.com’; Diep Chu Xe (E-mail); Lang Nguyen (E-mail); Le Khue (E-mail); Ngoc Huyen (E-mail); Quang Tran Subject: Re: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Alo Moi nguoi!

 

Tap chi Ngon-Duoc chi la 1 nhom nguoi minh lam bao tai tu de giai tri cho vui,

chu hien tai that su khong co muc dich thuong mai. Con chuyen ngay mai se

ra sao thi chua biet duoc, do do chuyen “certificat de bonne conduite” chua

phai can thiet trong luc nay cho Ngon-Duoc.

Bay gio toi thay trong nhom co nhieu chuyen linh tinh rac roi can giai quyet,

va toi doi sau khi Party ngay mai xong xuoi roi, minh se gap nhau de ban

luan them va quyet dinh moi su.

Chuc moi nguoi 1 cuoi tuan that vui ve, yeu doi…

Than ai,

DCX

 

TB: Neu ai co ranh co the bua nay giao bao cho chi Soi Ngoc duoc

khong? Neu duoc thi rat tot. Truong hop khong duoc, toi se tim cach giao

chieu nay. Cam on!

“Thai, Tung” <Tung.Thai@snclavalin.com> wrote:

Specially for the leaders of ND team,

 

FYI

 

SNC co Y kien hay, tu nay ai nam trong ban quan tri team ND (i.e. co quyet dinh den su song con cua TCND), phai co certificat de bonne conduite de tranh truong hop khong hay mang tieng anh Xe, chi SN va nhat la chu Lang …. Anh XE da tung tuyen bo, anh lap duoc TCND thi cung co the tu minh dep tiem neu anh chi em lon xon cai nhau chi cho’e, gau o’ tu`m lum (hi hi de thoi, anh Xe chi can khong lam layout nua la TCND gia tu cuoc chien).

 

Anh Tung lam guong di truoc,  dong $40:00 + thoi gian quy bao de di toi Guy Favreau complex, Metro Place des arts lam certificat de bonne conduite .

 

NDP-Tung

 

—–Original Message—– From: Gerard, Michael Sent: October 12, 2007 7:32 AM To: Huard, Sylvain; Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Rousseau, Sylvain Cc: Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Subject: RE: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de demande

Bonjour suite à mon passage au poste de police de mon secteur de résidence, voici les coordonnées pour récupérer un certificat de bonne conduite qui m’ont été donnés.

Bonne journée

—–Message d’origine—– De : Huard, Sylvain Envoyé : 3 octobre 2007 15:18 À : Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Gerard, Michael; Rousseau, Sylvain Cc : Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Objet : TR: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour, pour travailler sur le projet GD-OTS, nous devons fournir un certificat de bonne conduite. Ceci est disponible dans un bon poste de police près de chez vous. Bien sûr il y a des frais,environ $30.00, remboursés sur votre compte de dépense. Si jamais on vous demande plus de $30 ou si vous avez un problème à l’obtenir il y a d’autre moyen que l’on pourra regarder à ce moment.

 

Merci

 

—–Message d’origine—– De : Fandio, Romuald Envoyé : 26 septembre 2007 10:45 À : Guilbault, Pierre Cc : Paquin, Donald; Huard, Sylvain; Pain, Didier Objet : Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour,

 

dans le but de respecter les directives du gouvernement du Canada et plus particulièrement celles de la Direction des Marchandises Contrôlées (DMC), je vous envoie en pièce jointe la liste des employés qui doivent fournir un certificat de bonne conduite.

Ce document peut ètre obtenu au poste de police du quartier dans lequel on réside.

Prière de m’envoyer les certificats de bonne conduite le plus tôt possible.

 

Il est important de noter que tout nouvel employé, appelé à travailler sur le projet GD-OTS ligne d’assemblage, doit fournir un certificat de bonne conduite et compléter le “Request for visit clearance”.

 

Merci d’avance et Bonne journée!

Romuald Fandio, ing. jr SNC-Lavalin Agro Division agroalimentaire de SNC-Lavalin inc.

Tél.: 450-677-1455, poste 8418 Fax: 450-677-1489

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ – Ce message ainsi que les pièces qui y sont jointes, transmis par courrier électronique, sont strictement confidentiels, peuvent être protégés par le secret professionnel et/ou régies par une entente de confidentialité et sont à l’usage exclusif du destinataire. Les informations qui y sont contenues peuvent également constituer une opinion professionnelle fournie par le signataire en sa qualité d’ingénieur. Il est strictement interdit de divulguer, diffuser, distribuer ou reproduire ce message et les dites pièces jointes sans l’autorisation préalable écrite de l’expéditeur. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez immédiatement en informer l’expéditeur par courrier électronique et détruire ce message et ses pièces jointes et toute copie de ceux-ci. Merci.

P Devez-vous vraiment imprimer ce courriel ?  Pensons environnement…

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

Send a smile, make someone laugh, have some fun! Start now!

Reply Reply to all Forward

chuxe diep <diepchuxe01@yahoo.ca>

10/12/07
to Tung.Thai, me, langnguyen42, lekhue35, baothoinay

French

English

 

Translate message

Turn off for: French

Alo Moi nguoi!

 

Cam on Le Khue rat nhieu! Anh da nghi den chuyen di Party ngay mai voi

dong bao trong tay ma khong co xe nen tinh muon xe hoac di taxi…

Nhung do khong phai la chuyen quan trong!

Chuyen duoi day moi quan trong: Chuyen hoi khan cap!

Xin than moi chu Lang, anh Tung, Khue va Quang:

Neu toi nay (thu 6) 7 gio gap nhau duoc thi rat tot tai Cafe Maroc. Neu gap nhau duoc toi nay de giai quyet chuyen ngay mai va sau nay thi tot nhat. Con khong duoc thi trua mai, thu 7, 12 gio cung tai Cafe maroc.

Than ai!

DCX
chuxe diep <diepchuxe01@yahoo.ca> wrote:

Alo Moi nguoi!

 

Tap chi Ngon-Duoc chi la 1 nhom nguoi minh lam bao tai tu de giai tri cho vui,

chu hien tai that su khong co muc dich thuong mai. Con chuyen ngay mai se

ra sao thi chua biet duoc, do do chuyen “certificat de bonne conduite” chua

phai can thiet trong luc nay cho Ngon-Duoc.

Bay gio toi thay trong nhom co nhieu chuyen linh tinh rac roi can giai quyet,

va toi doi sau khi Party ngay mai xong xuoi roi, minh se gap nhau de ban

luan them va quyet dinh moi su.

Chuc moi nguoi 1 cuoi tuan that vui ve, yeu doi…

Than ai,

DCX

 

TB: Neu ai co ranh co the bua nay giao bao cho chi Soi Ngoc duoc

khong? Neu duoc thi rat tot. Truong hop khong duoc, toi se tim cach giao

chieu nay. Cam on!

“Thai, Tung” <Tung.Thai@snclavalin.com> wrote:

Specially for the leaders of ND team,

 

FYI

 

SNC co Y kien hay, tu nay ai nam trong ban quan tri team ND (i.e. co quyet dinh den su song con cua TCND), phai co certificat de bonne conduite de tranh truong hop khong hay mang tieng anh Xe, chi SN va nhat la chu Lang …. Anh XE da tung tuyen bo, anh lap duoc TCND thi cung co the tu minh dep tiem neu anh chi em lon xon cai nhau chi cho’e, gau o’ tu`m lum (hi hi de thoi, anh Xe chi can khong lam layout nua la TCND gia tu cuoc chien).

 

Anh Tung lam guong di truoc,  dong $40:00 + thoi gian quy bao de di toi Guy Favreau complex, Metro Place des arts lam certificat de bonne conduite .

 

NDP-Tung

 

—–Original Message—– From: Gerard, Michael Sent: October 12, 2007 7:32 AM To: Huard, Sylvain; Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Rousseau, Sylvain Cc: Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Subject: RE: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de demande

Bonjour suite à mon passage au poste de police de mon secteur de résidence, voici les coordonnées pour récupérer un certificat de bonne conduite qui m’ont été donnés.

Bonne journée

—–Message d’origine—– De : Huard, Sylvain Envoyé : 3 octobre 2007 15:18 À : Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Gerard, Michael; Rousseau, Sylvain Cc : Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Objet : TR: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour, pour travailler sur le projet GD-OTS, nous devons fournir un certificat de bonne conduite. Ceci est disponible dans un bon poste de police près de chez vous. Bien sûr il y a des frais,environ $30.00, remboursés sur votre compte de dépense. Si jamais on vous demande plus de $30 ou si vous avez un problème à l’obtenir il y a d’autre moyen que l’on pourra regarder à ce moment.

 

Merci

 

—–Message d’origine—– De : Fandio, Romuald Envoyé : 26 septembre 2007 10:45 À : Guilbault, Pierre Cc : Paquin, Donald; Huard, Sylvain; Pain, Didier Objet : Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour,

 

dans le but de respecter les directives du gouvernement du Canada et plus particulièrement celles de la Direction des Marchandises Contrôlées (DMC), je vous envoie en pièce jointe la liste des employés qui doivent fournir un certificat de bonne conduite.

Ce document peut ètre obtenu au poste de police du quartier dans lequel on réside.

Prière de m’envoyer les certificats de bonne conduite le plus tôt possible.

 

Il est important de noter que tout nouvel employé, appelé à travailler sur le projet GD-OTS ligne d’assemblage, doit fournir un certificat de bonne conduite et compléter le “Request for visit clearance”.

 

Merci d’avance et Bonne journée!

Romuald Fandio, ing. jr SNC-Lavalin Agro Division agroalimentaire de SNC-Lavalin inc.

Tél.: 450-677-1455, poste 8418 Fax: 450-677-1489

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ – Ce message ainsi que les pièces qui y sont jointes, transmis par courrier électronique, sont strictement confidentiels, peuvent être protégés par le secret professionnel et/ou régies par une entente de confidentialité et sont à l’usage exclusif du destinataire. Les informations qui y sont contenues peuvent également constituer une opinion professionnelle fournie par le signataire en sa qualité d’ingénieur. Il est strictement interdit de divulguer, diffuser, distribuer ou reproduire ce message et les dites pièces jointes sans l’autorisation préalable écrite de l’expéditeur. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez immédiatement en informer l’expéditeur par courrier électronique et détruire ce message et ses pièces jointes et toute copie de ceux-ci. Merci.

P Devez-vous vraiment imprimer ce courriel ?  Pensons environnement…

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

Reply Reply to all Forward

Thai, Tung <Tung.Thai@snclavalin.com>

10/12/07
to chuxe, me, langnguyen42, lekhue35, baothoinay

French

English

 

Translate message

Turn off for: French

toi nay (thu 6) 7 gio gap nhau duoc thi rat tot tai Cafe Maroc.

 

Dung, phai giai quyet 1 lan cho xong, an com VN, lam viec kieu Quebecois, giao thiep kieu tay, cuoi vo “xau dep tuy nguoi doi dien”.

 

Day la chuyen toi u quan trong, ai khong den mat quyen bo phieu quyet dinh den su song con cua TCND, sau nay thi xin dung hoi han, than tho, do thua nay no nhat la anh Quang Tran, chuyen tot toi nhan, chuyen kho toi chay,

 

CHUYEN TOT TOI ! TOI ! LA CUA TOI !!!

Chu nhiem bao thoi nay QT (hi hi hi Cu Te) an ky.

 

NDP-Tung

—–Original Message—– From: chuxe diep [mailto:diepchuxe01@yahoo.ca]

Sent: October 12, 2007 1:28 PM To: Tung.Thai@snclavalin.com; tunthai@gmail.com; diepchuxe01@yahoo.ca; langnguyen42@hotmail.com; lekhue35@hotmail.com; baothoinay@yahoo.com Subject: Re: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Alo Moi nguoi!

 

Cam on Le Khue rat nhieu! Anh da nghi den chuyen di Party ngay mai voi

dong bao trong tay ma khong co xe nen tinh muon xe hoac di taxi…

Nhung do khong phai la chuyen quan trong!

Chuyen duoi day moi quan trong: Chuyen hoi khan cap!

Xin than moi chu Lang, anh Tung, Khue va Quang:

Neu toi nay (thu 6) 7 gio gap nhau duoc thi rat tot tai Cafe Maroc. Neu gap nhau duoc toi nay de giai quyet chuyen ngay mai va sau nay thi tot nhat. Con khong duoc thi trua mai, thu 7, 12 gio cung tai Cafe maroc.

Than ai!

DCX
chuxe diep <diepchuxe01@yahoo.ca> wrote:

Alo Moi nguoi!

 

Tap chi Ngon-Duoc chi la 1 nhom nguoi minh lam bao tai tu de giai tri cho vui,

chu hien tai that su khong co muc dich thuong mai. Con chuyen ngay mai se

ra sao thi chua biet duoc, do do chuyen “certificat de bonne conduite” chua

phai can thiet trong luc nay cho Ngon-Duoc.

Bay gio toi thay trong nhom co nhieu chuyen linh tinh rac roi can giai quyet,

va toi doi sau khi Party ngay mai xong xuoi roi, minh se gap nhau de ban

luan them va quyet dinh moi su.

Chuc moi nguoi 1 cuoi tuan that vui ve, yeu doi…

Than ai,

DCX

 

TB: Neu ai co ranh co the bua nay giao bao cho chi Soi Ngoc duoc

khong? Neu duoc thi rat tot. Truong hop khong duoc, toi se tim cach giao

chieu nay. Cam on!

“Thai, Tung” <Tung.Thai@snclavalin.com> wrote:

Specially for the leaders of ND team,

 

FYI

 

SNC co Y kien hay, tu nay ai nam trong ban quan tri team ND (i.e. co quyet dinh den su song con cua TCND), phai co certificat de bonne conduite de tranh truong hop khong hay mang tieng anh Xe, chi SN va nhat la chu Lang …. Anh XE da tung tuyen bo, anh lap duoc TCND thi cung co the tu minh dep tiem neu anh chi em lon xon cai nhau chi cho’e, gau o’ tu`m lum (hi hi de thoi, anh Xe chi can khong lam layout nua la TCND gia tu cuoc chien).

 

Anh Tung lam guong di truoc,  dong $40:00 + thoi gian quy bao de di toi Guy Favreau complex, Metro Place des arts lam certificat de bonne conduite .

 

NDP-Tung

 

—–Original Message—– From: Gerard, Michael Sent: October 12, 2007 7:32 AM To: Huard, Sylvain; Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Rousseau, Sylvain Cc: Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Subject: RE: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de demande

Bonjour suite à mon passage au poste de police de mon secteur de résidence, voici les coordonnées pour récupérer un certificat de bonne conduite qui m’ont été donnés.

Bonne journée

—–Message d’origine—– De : Huard, Sylvain Envoyé : 3 octobre 2007 15:18 À : Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Gerard, Michael; Rousseau, Sylvain Cc : Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Objet : TR: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour, pour travailler sur le projet GD-OTS, nous devons fournir un certificat de bonne conduite. Ceci est disponible dans un bon poste de police près de chez vous. Bien sûr il y a des frais,environ $30.00, remboursés sur votre compte de dépense. Si jamais on vous demande plus de $30 ou si vous avez un problème à l’obtenir il y a d’autre moyen que l’on pourra regarder à ce moment.

 

Merci

 

—–Message d’origine—– De : Fandio, Romuald Envoyé : 26 septembre 2007 10:45 À : Guilbault, Pierre Cc : Paquin, Donald; Huard, Sylvain; Pain, Didier Objet : Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour,

 

dans le but de respecter les directives du gouvernement du Canada et plus particulièrement celles de la Direction des Marchandises Contrôlées (DMC), je vous envoie en pièce jointe la liste des employés qui doivent fournir un certificat de bonne conduite.

Ce document peut ètre obtenu au poste de police du quartier dans lequel on réside.

Prière de m’envoyer les certificats de bonne conduite le plus tôt possible.

 

Il est important de noter que tout nouvel employé, appelé à travailler sur le projet GD-OTS ligne d’assemblage, doit fournir un certificat de bonne conduite et compléter le “Request for visit clearance”.

 

Merci d’avance et Bonne journée!

Romuald Fandio, ing. jr SNC-Lavalin Agro Division agroalimentaire de SNC-Lavalin inc.

Tél.: 450-677-1455, poste 8418 Fax: 450-677-1489

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ – Ce message ainsi que les pièces qui y sont jointes, transmis par courrier électronique, sont strictement confidentiels, peuvent être protégés par le secret professionnel et/ou régies par une entente de confidentialité et sont à l’usage exclusif du destinataire. Les informations qui y sont contenues peuvent également constituer une opinion professionnelle fournie par le signataire en sa qualité d’ingénieur. Il est strictement interdit de divulguer, diffuser, distribuer ou reproduire ce message et les dites pièces jointes sans l’autorisation préalable écrite de l’expéditeur. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez immédiatement en informer l’expéditeur par courrier électronique et détruire ce message et ses pièces jointes et toute copie de ceux-ci. Merci.

P Devez-vous vraiment imprimer ce courriel ?  Pensons environnement…

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

Reply Reply to all Forward

khue le <lekhue35@hotmail.com>

10/12/07
to Tung, chuxe, me, langnguyen42, baothoinay

French

English

 

Translate message

Turn off for: French

Anh Xe chuyen chi ma` khân? câp du*~ vây  ….. ok tôi nay Khue se~ to*i’  nhu* da~ he.n  …. shot gun ha? hay sao, doc i-meo anh Xe~ mà nôi? da gà dây nèFrom: Tung.Thai@snclavalin.com To: diepchuxe01@yahoo.ca; Tung.Thai@snclavalin.com; tunthai@gmail.com; langnguyen42@hotmail.com; lekhue35@hotmail.com; baothoinay@yahoo.com Subject: RE: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu d e de mande Date: Fri, 12 Oct 2007 13:35:28 -0400

toi nay (thu 6) 7 gio gap nhau duoc thi rat tot tai Cafe Maroc.

 

Dung, phai giai quyet 1 lan cho xong, an com VN, lam viec kieu Quebecois, giao thiep kieu tay, cuoi vo “xau dep tuy nguoi doi dien”.

 

Day la chuyen toi u quan trong, ai khong den mat quyen bo phieu quyet dinh den su song con cua TCND, sau nay thi xin dung hoi han, than tho, do thua nay no nhat la anh Quang Tran, chuyen tot toi nhan, chuyen kho toi chay,

 

CHUYEN TOT TOI ! TOI ! LA CUA TOI !!!

Chu nhiem bao thoi nay QT (hi hi hi Cu Te) an ky.

 

NDP-Tung

—–Original Message—– From: chuxe diep [mailto:diepchuxe01@yahoo.ca] Sent: October 12, 2007 1:28 PM To: Tung.Thai@snclavalin.com; tunthai@gmail.com; diepchuxe01@yahoo.ca; langnguyen42@hotmail.com; lekhue35@hotmail.com; baothoinay@yahoo.com Subject: Re: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Alo Moi nguoi!

 

Cam on Le Khue rat nhieu! Anh da nghi den chuyen di Party ngay mai voi

dong bao trong tay ma khong co xe nen tinh muon xe hoac di taxi…

Nhung do khong phai la chuyen quan trong!

Chuyen duoi day moi quan trong: Chuyen hoi khan cap!

Xin than moi chu Lang, anh Tung, Khue va Quang:

Neu toi nay (thu 6) 7 gio gap nhau duoc thi rat tot tai Cafe Maroc. Neu gap nhau duoc toi nay de giai quyet chuyen ngay mai va sau nay thi tot nhat. Con khong duoc thi trua mai, thu 7, 12 gio cung tai Cafe maroc.

Than ai!

DCX
chuxe diep <diepchuxe01@yahoo.ca> wrote:

Alo Moi nguoi!

 

Tap chi Ngon-Duoc chi la 1 nhom nguoi minh lam bao tai tu de giai tri cho vui,

chu hien tai that su khong co muc dich thuong mai. Con chuyen ngay mai se

ra sao thi chua biet duoc, do do chuyen “certificat de bonne conduite” chua

phai can thiet trong luc nay cho Ngon-Duoc.

Bay gio toi thay trong nhom co nhieu chuyen linh tinh rac roi can giai quyet,

va toi doi sau khi Party ngay mai xong xuoi roi, minh se gap nhau de ban

luan them va quyet dinh moi su.

Chuc moi nguoi 1 cuoi tuan that vui ve, yeu doi…

Than ai,

DCX

 

TB: Neu ai co ranh co the bua nay giao bao cho chi Soi Ngoc duoc

khong? Neu duoc thi rat tot. Truong hop khong duoc, toi se tim cach giao

chieu nay. Cam on!

“Thai, Tung” <Tung.Thai@snclavalin.com> wrote:

Specially for the leaders of ND team,

 

FYI

 

SNC co Y kien hay, tu nay ai nam trong ban quan tri team ND (i.e. co quyet dinh den su song con cua TCND), phai co certificat de bonne conduite de tranh truong hop khong hay mang tieng anh Xe, chi SN va nhat la chu Lang …. Anh XE da tung tuyen bo, anh lap duoc TCND thi cung co the tu minh dep tiem neu anh chi em lon xon cai nhau chi cho’e, gau o’ tu`m lum (hi hi de thoi, anh Xe chi can khong lam layout nua la TCND gia tu cuoc chien).

 

Anh Tung lam guong di truoc,  dong $40:00 + thoi gian quy bao de di toi Guy Favreau complex, Metro Place des arts lam certificat de bonne conduite .

 

NDP-Tung

 

—–Original Message—– From: Gerard, Michael Sent: October 12, 2007 7:32 AM To: Huard, Sylvain; Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Rousseau, Sylvain Cc: Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Subject: RE: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de demande

Bonjour suite à mon passage au poste de police de mon secteur de résidence, voici les coordonnées pour récupérer un certificat de bonne conduite qui m’ont été donnés.

Bonne journée

—–Message d’origine—– De : Huard, Sylvain Envoyé : 3 octobre 2007 15:18 À : Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Gerard, Michael; Rousseau, Sylvain Cc : Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Objet : TR: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour, pour travailler sur le projet GD-OTS, nous devons fournir un certificat de bonne conduite. Ceci est disponible dans un bon poste de police près de chez vous. Bien sûr il y a des frais,environ $30.00, remboursés sur votre compte de dépense. Si jamais on vous demande plus de $30 ou si vous avez un problème à l’obtenir il y a d’autre moyen que l’on pourra regarder à ce moment.

 

Merci

 

—–Message d’origine—– De : Fandio, Romuald Envoyé : 26 septembre 2007 10:45 À : Guilbault, Pierre Cc : Paquin, Donald; Huard, Sylvain; Pain, Didier Objet : Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour,

 

dans le but de respecter les directives du gouvernement du Canada et plus particulièrement celles de la Direction des Marchandises Contrôlées (DMC), je vous envoie en pièce jointe la liste des employés qui doivent fournir un certificat de bonne conduite.

Ce document peut ètre obtenu au poste de police du quartier dans lequel on réside.

Prière de m’envoyer les certificats de bonne conduite le plus tôt possible.

 

Il est important de noter que tout nouvel employé, appelé à travailler sur le projet GD-OTS ligne d’assemblage, doit fournir un certificat de bonne conduite et compléter le “Request for visit clearance”.

 

Merci d’avance et Bonne journée!

Romuald Fandio, ing. jr SNC-Lavalin Agro Division agroalimentaire de SNC-Lavalin inc.

Tél.: 450-677-1455, poste 8418 Fax: 450-677-1489

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ – Ce message ainsi que les pièces qui y sont jointes, transmis par courrier électronique, sont strictement confidentiels, peuvent être protégés par le secret professionnel et/ou régies par une entente de confidentialité et sont à l’usage exclusif du destinataire. Les informations qui y sont contenues peuvent également constituer une opinion professionnelle fournie par le signataire en sa qualité d’ingénieur. Il est strictement interdit de divulguer, diffuser, distribuer ou reproduire ce message et les dites pièces jointes sans l’autorisation préalable écrite de l’expéditeur. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez immédiatement en informer l’expéditeur par courrier électronique et détruire ce message et ses pièces jointes et toute copie de ceux-ci. Merci.

P Devez-vous vraiment imprimer ce courriel ?  Pensons environnement…

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

Have fun while connecting on Messenger! Click here to learn more.

Reply Reply to all Forward

Thai, Tung <Tung.Thai@snclavalin.com>

10/12/07
to khue, chuxe, me, langnguyen42, baothoinay

French

English

 

Translate message

Turn off for: French

hehehe, lai tuong lan nay doc e meo anh truong phi Tung bi shock nang dau tim muon te’ … chu*’ !

—–Original Message—– From: khue le [mailto:lekhue35@hotmail.com] Sent: October 12, 2007 1:43 PM To: Thai, Tung; ‘chuxe diep’; tunthai@gmail.com; langnguyen42@hotmail.com; baothoinay@yahoo.com Subject: RE: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu d e de mande

Anh Xe chuyen chi ma` khân? câp du*~ vây  ….. ok tôi nay Khue se~ to*i’  nhu* da~ he.n  …. shot gun ha? hay sao, doc i-meo anh Xe~ mà nôi? da gà dây nè From: Tung.Thai@snclavalin.com To: diepchuxe01@yahoo.ca; Tung.Thai@snclavalin.com; tunthai@gmail.com; langnguyen42@hotmail.com; lekhue35@hotmail.com; baothoinay@yahoo.com Subject: RE: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu d e de mande Date: Fri, 12 Oct 2007 13:35:28 -0400

toi nay (thu 6) 7 gio gap nhau duoc thi rat tot tai Cafe Maroc.

 

Dung, phai giai quyet 1 lan cho xong, an com VN, lam viec kieu Quebecois, giao thiep kieu tay, cuoi vo “xau dep tuy nguoi doi dien”.

 

Day la chuyen toi u quan trong, ai khong den mat quyen bo phieu quyet dinh den su song con cua TCND, sau nay thi xin dung hoi han, than tho, do thua nay no nhat la anh Quang Tran, chuyen tot toi nhan, chuyen kho toi chay,

 

CHUYEN TOT TOI ! TOI ! LA CUA TOI !!!

Chu nhiem bao thoi nay QT (hi hi hi Cu Te) an ky.

 

NDP-Tung

—–Original Message—– From: chuxe diep [mailto:diepchuxe01@yahoo.ca] Sent: October 12, 2007 1:28 PM To: Tung.Thai@snclavalin.com; tunthai@gmail.com; diepchuxe01@yahoo.ca; langnguyen42@hotmail.com; lekhue35@hotmail.com; baothoinay@yahoo.com Subject: Re: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Alo Moi nguoi!

 

Cam on Le Khue rat nhieu! Anh da nghi den chuyen di Party ngay mai voi

dong bao trong tay ma khong co xe nen tinh muon xe hoac di taxi…

Nhung do khong phai la chuyen quan trong!

Chuyen duoi day moi quan trong: Chuyen hoi khan cap!

Xin than moi chu Lang, anh Tung, Khue va Quang:

Neu toi nay (thu 6) 7 gio gap nhau duoc thi rat tot tai Cafe Maroc. Neu gap nhau duoc toi nay de giai quyet chuyen ngay mai va sau nay thi tot nhat. Con khong duoc thi trua mai, thu 7, 12 gio cung tai Cafe maroc.

Than ai!

DCX
chuxe diep <diepchuxe01@yahoo.ca> wrote:

Alo Moi nguoi!

 

Tap chi Ngon-Duoc chi la 1 nhom nguoi minh lam bao tai tu de giai tri cho vui,

chu hien tai that su khong co muc dich thuong mai. Con chuyen ngay mai se

ra sao thi chua biet duoc, do do chuyen “certificat de bonne conduite” chua

phai can thiet trong luc nay cho Ngon-Duoc.

Bay gio toi thay trong nhom co nhieu chuyen linh tinh rac roi can giai quyet,

va toi doi sau khi Party ngay mai xong xuoi roi, minh se gap nhau de ban

luan them va quyet dinh moi su.

Chuc moi nguoi 1 cuoi tuan that vui ve, yeu doi…

Than ai,

DCX

 

TB: Neu ai co ranh co the bua nay giao bao cho chi Soi Ngoc duoc

khong? Neu duoc thi rat tot. Truong hop khong duoc, toi se tim cach giao

chieu nay. Cam on!

“Thai, Tung” <Tung.Thai@snclavalin.com> wrote:

Specially for the leaders of ND team,

 

FYI

 

SNC co Y kien hay, tu nay ai nam trong ban quan tri team ND (i.e. co quyet dinh den su song con cua TCND), phai co certificat de bonne conduite de tranh truong hop khong hay mang tieng anh Xe, chi SN va nhat la chu Lang …. Anh XE da tung tuyen bo, anh lap duoc TCND thi cung co the tu minh dep tiem neu anh chi em lon xon cai nhau chi cho’e, gau o’ tu`m lum (hi hi de thoi, anh Xe chi can khong lam layout nua la TCND gia tu cuoc chien).

 

Anh Tung lam guong di truoc,  dong $40:00 + thoi gian quy bao de di toi Guy Favreau complex, Metro Place des arts lam certificat de bonne conduite .

 

NDP-Tung

 

—–Original Message—– From: Gerard, Michael Sent: October 12, 2007 7:32 AM To: Huard, Sylvain; Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Rousseau, Sylvain Cc: Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Subject: RE: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de demande

Bonjour suite à mon passage au poste de police de mon secteur de résidence, voici les coordonnées pour récupérer un certificat de bonne conduite qui m’ont été donnés.

Bonne journée

—–Message d’origine—– De : Huard, Sylvain Envoyé : 3 octobre 2007 15:18 À : Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Gerard, Michael; Rousseau, Sylvain Cc : Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Objet : TR: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour, pour travailler sur le projet GD-OTS, nous devons fournir un certificat de bonne conduite. Ceci est disponible dans un bon poste de police près de chez vous. Bien sûr il y a des frais,environ $30.00, remboursés sur votre compte de dépense. Si jamais on vous demande plus de $30 ou si vous avez un problème à l’obtenir il y a d’autre moyen que l’on pourra regarder à ce moment.

 

Merci

 

—–Message d’origine—– De : Fandio, Romuald Envoyé : 26 septembre 2007 10:45 À : Guilbault, Pierre Cc : Paquin, Donald; Huard, Sylvain; Pain, Didier Objet : Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour,

 

dans le but de respecter les directives du gouvernement du Canada et plus particulièrement celles de la Direction des Marchandises Contrôlées (DMC), je vous envoie en pièce jointe la liste des employés qui doivent fournir un certificat de bonne conduite.

Ce document peut ètre obtenu au poste de police du quartier dans lequel on réside.

Prière de m’envoyer les certificats de bonne conduite le plus tôt possible.

 

Il est important de noter que tout nouvel employé, appelé à travailler sur le projet GD-OTS ligne d’assemblage, doit fournir un certificat de bonne conduite et compléter le “Request for visit clearance”.

 

Merci d’avance et Bonne journée!

Romuald Fandio, ing. jr SNC-Lavalin Agro Division agroalimentaire de SNC-Lavalin inc.

Tél.: 450-677-1455, poste 8418 Fax: 450-677-1489

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ – Ce message ainsi que les pièces qui y sont jointes, transmis par courrier électronique, sont strictement confidentiels, peuvent être protégés par le secret professionnel et/ou régies par une entente de confidentialité et sont à l’usage exclusif du destinataire. Les informations qui y sont contenues peuvent également constituer une opinion professionnelle fournie par le signataire en sa qualité d’ingénieur. Il est strictement interdit de divulguer, diffuser, distribuer ou reproduire ce message et les dites pièces jointes sans l’autorisation préalable écrite de l’expéditeur. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez immédiatement en informer l’expéditeur par courrier électronique et détruire ce message et ses pièces jointes et toute copie de ceux-ci. Merci.

P Devez-vous vraiment imprimer ce courriel ?  Pensons environnement…

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail Have fun while connecting on Messenger! Click here to learn more.

Reply Reply to all Forward

Na Tran <nadinhtran@yahoo.com>

10/12/07
to Tung, chuxe, me, tannguyen58, Lang, Le, Ngoc, Quang

French

English

 

Translate message

Turn off for: French

NHOM NGON DUOC than men ,

Da doc email cus csc bsn ,nhung N thay khong co ai co trach nhiem de dua bao cho SN ca ,bao chua ra thi hoi thuc ra cho mau ,khi co bao ra roi cung khong ai co TRACH NHIEM dua bao gium ca ,nhung vay trong nhom khong co ai trach nhiem ca ,vay thu bay nay N se khong co trach nhiem ban bao gium cho NHom Ngon Duoc nua …. ….. 

Anh Xe di giao bao thi khong duoc roi, troi mua di giao bao lanh mo~ a’c va` khong ai cao gio’, giut toc mai, lo*~ binh, lay ai di party chieu thu bay ca^`m qua^n quang dai Ngon Duoc.

 

1) Chu But ba^.n quang dai party nguoi khac.

2) Chu Lang khong di.

 

Thoi thi than nho anh Tai di phia sau boc hau lo*~ anh Xe binh te’ xiu? nua chung  thi co nguoi nuong tua vay.

 

NDP-Tung

—–Original Message—– From: chuxe diep [mailto:diepchuxe01@yahoo.ca] Sent: October 12, 2007 10:17 AM To: Thai, Tung; ‘tunthai@gmail.com’ Cc: Na Tran (E-mail); ‘tannguyen58@hotmail.com’; Diep Chu Xe (E-mail); Lang Nguyen (E-mail); Le Khue (E-mail); Ngoc Huyen (E-mail); Quang Tran Subject: Re: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Alo Moi nguoi!

 

Tap chi Ngon-Duoc chi la 1 nhom nguoi minh lam bao tai tu de giai tri cho vui,

chu hien tai that su khong co muc dich thuong mai. Con chuyen ngay mai se

ra sao thi chua biet duoc, do do chuyen “certificat de bonne conduite” chua

phai can thiet trong luc nay cho Ngon-Duoc.

Bay gio toi thay trong nhom co nhieu chuyen linh tinh rac roi can giai quyet,

va toi doi sau khi Party ngay mai xong xuoi roi, minh se gap nhau de ban

luan them va quyet dinh moi su.

Chuc moi nguoi 1 cuoi tuan that vui ve, yeu doi…

Than ai,

DCX

 

TB: Neu ai co ranh co the bua nay giao bao cho chi Soi Ngoc duoc

khong? Neu duoc thi rat tot. Truong hop khong duoc, toi se tim cach giao

chieu nay. Cam on!

“Thai, Tung” <Tung.Thai@snclavalin.com> wrote:

Specially for the leaders of ND team,

 

FYI

 

SNC co Y kien hay, tu nay ai nam trong ban quan tri team ND (i.e. co quyet dinh den su song con cua TCND), phai co certificat de bonne conduite de tranh truong hop khong hay mang tieng anh Xe, chi SN va nhat la chu Lang …. Anh XE da tung tuyen bo, anh lap duoc TCND thi cung co the tu minh dep tiem neu anh chi em lon xon cai nhau chi cho’e, gau o’ tu`m lum (hi hi de thoi, anh Xe chi can khong lam layout nua la TCND gia tu cuoc chien).

 

Anh Tung lam guong di truoc,  dong $40:00 + thoi gian quy bao de di toi Guy Favreau complex, Metro Place des arts lam certificat de bonne conduite .

 

NDP-Tung

 

—–Original Message—– From: Gerard, Michael Sent: October 12, 2007 7:32 AM To: Huard, Sylvain; Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Rousseau, Sylvain Cc: Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Subject: RE: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de demande

Bonjour suite à mon passage au poste de police de mon secteur de résidence, voici les coordonnées pour récupérer un certificat de bonne conduite qui m’ont été donnés.

Bonne journée

—–Message d’origine—– De : Huard, Sylvain Envoyé : 3 octobre 2007 15:18 À : Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Gerard, Michael; Rousseau, Sylvain Cc : Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Objet : TR: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour, pour travailler sur le projet GD-OTS, nous devons fournir un certificat de bonne conduite. Ceci est disponible dans un bon poste de police près de chez vous. Bien sûr il y a des frais,environ $30.00, remboursés sur votre compte de dépense. Si jamais on vous demande plus de $30 ou si vous avez un problème à l’obtenir il y a d’autre moyen que l’on pourra regarder à ce moment.

 

Merci

 

—–Message d’origine—– De : Fandio, Romuald Envoyé : 26 septembre 2007 10:45 À : Guilbault, Pierre Cc : Paquin, Donald; Huard, Sylvain; Pain, Didier Objet : Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour,

 

dans le but de respecter les directives du gouvernement du Canada et plus particulièrement celles de la Direction des Marchandises Contrôlées (DMC), je vous envoie en pièce jointe la liste des employés qui doivent fournir un certificat de bonne conduite.

Ce document peut ètre obtenu au poste de police du quartier dans lequel on réside.

Prière de m’envoyer les certificats de bonne conduite le plus tôt possible.

 

Il est important de noter que tout nouvel employé, appelé à travailler sur le projet GD-OTS ligne d’assemblage, doit fournir un certificat de bonne conduite et compléter le “Request for visit clearance”.

 

Merci d’avance et Bonne journée!

Romuald Fandio, ing. jr SNC-Lavalin Agro Division agroalimentaire de SNC-Lavalin inc.

Tél.: 450-677-1455, poste 8418 Fax: 450-677-1489

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ – Ce message ainsi que les pièces qui y sont jointes, transmis par courrier électronique, sont strictement confidentiels, peuvent être protégés par le secret professionnel et/ou régies par une entente de confidentialité et sont à l’usage exclusif du destinataire. Les informations qui y sont contenues peuvent également constituer une opinion professionnelle fournie par le signataire en sa qualité d’ingénieur. Il est strictement interdit de divulguer, diffuser, distribuer ou reproduire ce message et les dites pièces jointes sans l’autorisation préalable écrite de l’expéditeur. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez immédiatement en informer l’expéditeur par courrier électronique et détruire ce message et ses pièces jointes et toute copie de ceux-ci. Merci.

P Devez-vous vraiment imprimer ce courriel ?  Pensons environnement…

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

Yahoo! oneSearch: Finally, mobile search that gives answers, not web links.

Reply Reply to all Forward

Thai, Tung <Tung.Thai@snclavalin.com>

10/12/07
to Na, chuxe, me, tannguyen58, Lang, Le, Ngoc, Quang

French

English

 

Translate message

Turn off for: French

Du’ng du’ng qua’ di thoi, merci anh Na, co the cung Tung sanh vai dem chuong di danh xu nguoi khong ! ??? May chi ben Uc bat be~ con hon gap tram lan chi Song Bich la^.n do’, nghi lai con toat mo hoi day ne`. Toan la` xuat khau thanh “philosophe” tha^`y trie^’t thu thiet khong ha`. hi hi hi, manh’ rieng de song co`n voi cac chi, than nho anh Na chi? gia’o …

—–Original Message—– From: Na Tran [mailto:nadinhtran@yahoo.com] Sent: October 12, 2007 2:35 PM To: Thai, Tung; ‘chuxe diep’; ‘tunthai@gmail.com’ Cc: Na Tran (E-mail); ‘tannguyen58@hotmail.com’; Lang Nguyen (E-mail); Le Khue (E-mail); Ngoc Huyen (E-mail); Quang Tran Subject: RE: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu d e de mande

NHOM NGON DUOC than men ,

Da doc email cus csc bsn ,nhung N thay khong co ai co trach nhiem de dua bao cho SN ca ,bao chua ra thi hoi thuc ra cho mau ,khi co bao ra roi cung khong ai co TRACH NHIEM dua bao gium ca ,nhung vay trong nhom khong co ai trach nhiem ca ,vay thu bay nay N se khong co trach nhiem ban bao gium cho NHom Ngon Duoc nua …. ….. 

Anh Xe di giao bao thi khong duoc roi, troi mua di giao bao lanh mo~ a’c va` khong ai cao gio’, giut toc mai, lo*~ binh, lay ai di party chieu thu bay ca^`m qua^n quang dai Ngon Duoc.

 

1) Chu But ba^.n quang dai party nguoi khac.

2) Chu Lang khong di.

 

Thoi thi than nho anh Tai di phia sau boc hau lo*~ anh Xe binh te’ xiu? nua chung  thi co nguoi nuong tua vay.

 

NDP-Tung

—–Original Message—– From: chuxe diep [mailto:diepchuxe01@yahoo.ca] Sent: October 12, 2007 10:17 AM To: Thai, Tung; ‘tunthai@gmail.com’ Cc: Na Tran (E-mail); ‘tannguyen58@hotmail.com’; Diep Chu Xe (E-mail); Lang Nguyen (E-mail); Le Khue (E-mail); Ngoc Huyen (E-mail); Quang Tran Subject: Re: FW: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de de mande

Alo Moi nguoi!

 

Tap chi Ngon-Duoc chi la 1 nhom nguoi minh lam bao tai tu de giai tri cho vui,

chu hien tai that su khong co muc dich thuong mai. Con chuyen ngay mai se

ra sao thi chua biet duoc, do do chuyen “certificat de bonne conduite” chua

phai can thiet trong luc nay cho Ngon-Duoc.

Bay gio toi thay trong nhom co nhieu chuyen linh tinh rac roi can giai quyet,

va toi doi sau khi Party ngay mai xong xuoi roi, minh se gap nhau de ban

luan them va quyet dinh moi su.

Chuc moi nguoi 1 cuoi tuan that vui ve, yeu doi…

Than ai,

DCX

 

TB: Neu ai co ranh co the bua nay giao bao cho chi Soi Ngoc duoc

khong? Neu duoc thi rat tot. Truong hop khong duoc, toi se tim cach giao

chieu nay. Cam on!

“Thai, Tung” <Tung.Thai@snclavalin.com> wrote:

Specially for the leaders of ND team,

 

FYI

 

SNC co Y kien hay, tu nay ai nam trong ban quan tri team ND (i.e. co quyet dinh den su song con cua TCND), phai co certificat de bonne conduite de tranh truong hop khong hay mang tieng anh Xe, chi SN va nhat la chu Lang …. Anh XE da tung tuyen bo, anh lap duoc TCND thi cung co the tu minh dep tiem neu anh chi em lon xon cai nhau chi cho’e, gau o’ tu`m lum (hi hi de thoi, anh Xe chi can khong lam layout nua la TCND gia tu cuoc chien).

 

Anh Tung lam guong di truoc,  dong $40:00 + thoi gian quy bao de di toi Guy Favreau complex, Metro Place des arts lam certificat de bonne conduite .

 

NDP-Tung

 

—–Original Message—– From: Gerard, Michael Sent: October 12, 2007 7:32 AM To: Huard, Sylvain; Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Rousseau, Sylvain Cc: Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Subject: RE: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite_lieu de demande

Bonjour suite à mon passage au poste de police de mon secteur de résidence, voici les coordonnées pour récupérer un certificat de bonne conduite qui m’ont été donnés.

Bonne journée

—–Message d’origine—– De : Huard, Sylvain Envoyé : 3 octobre 2007 15:18 À : Goulet, Benoit; Houle, Jean; Desjardins, Yves; Roy, Julie; Thai, Tung; Cinq Mars, Eric; Bibeau, Frederick; Bond, Francis; Gerard, Michael; Rousseau, Sylvain Cc : Fandio, Romuald; Pain, Didier; Guerin, Daniel Objet : TR: Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour, pour travailler sur le projet GD-OTS, nous devons fournir un certificat de bonne conduite. Ceci est disponible dans un bon poste de police près de chez vous. Bien sûr il y a des frais,environ $30.00, remboursés sur votre compte de dépense. Si jamais on vous demande plus de $30 ou si vous avez un problème à l’obtenir il y a d’autre moyen que l’on pourra regarder à ce moment.

 

Merci

 

—–Message d’origine—– De : Fandio, Romuald Envoyé : 26 septembre 2007 10:45 À : Guilbault, Pierre Cc : Paquin, Donald; Huard, Sylvain; Pain, Didier Objet : Projet GD-OTS 552353: Certificat de bonne conduite

Bonjour,

 

dans le but de respecter les directives du gouvernement du Canada et plus particulièrement celles de la Direction des Marchandises Contrôlées (DMC), je vous envoie en pièce jointe la liste des employés qui doivent fournir un certificat de bonne conduite.

Ce document peut ètre obtenu au poste de police du quartier dans lequel on réside.

Prière de m’envoyer les certificats de bonne conduite le plus tôt possible.

 

Il est important de noter que tout nouvel employé, appelé à travailler sur le projet GD-OTS ligne d’assemblage, doit fournir un certificat de bonne conduite et compléter le “Request for visit clearance”.

 

Merci d’avance et Bonne journée!

Romuald Fandio, ing. jr SNC-Lavalin Agro Division agroalimentaire de SNC-Lavalin inc.

Tél.: 450-677-1455, poste 8418 Fax: 450-677-1489

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ – Ce message ainsi que les pièces qui y sont jointes, transmis par courrier électronique, sont strictement confidentiels, peuvent être protégés par le secret professionnel et/ou régies par une entente de confidentialité et sont à l’usage exclusif du destinataire. Les informations qui y sont contenues peuvent également constituer une opinion professionnelle fournie par le signataire en sa qualité d’ingénieur. Il est strictement interdit de divulguer, diffuser, distribuer ou reproduire ce message et les dites pièces jointes sans l’autorisation préalable écrite de l’expéditeur. Si le destinataire ne peut être joint ou vous est inconnu, veuillez immédiatement en informer l’expéditeur par courrier électronique et détruire ce message et ses pièces jointes et toute copie de ceux-ci. Merci.

P Devez-vous vraiment imprimer ce courriel ?  Pensons environnement…

Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot with the All-new Yahoo! Mail

Yahoo! oneSearch: Finally, mobile search that gives answers, not web links.

Reply Reply to all Forward

chuxe diep <diepchuxe01@yahoo.ca>

10/12/07
to khue, Tung, me, langnguyen42, baothoinay

French

English

 

Translate message

Turn off for: French

Hello Khue va moi nguoi!

Vua moi doc xong email cua anh Na goi va anh Tung reply anh Na;

do chi la 1 trong 1001 ly do ma anh Xe da doan duoc truoc khi

goi email cho moi nguoi trua nay.

Vay thi toi nay minh gap nhau: 7:00 pm tai Cafe maroc;

hy vong khong phai la lan cuoi cung!

Than ai!

DCX

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s