People Power!

Người lớn hay sống về quá khứ, tuổi trẻ hay mơ mộng về tương lai, hoa phù dung biết khéo sống nơi giây phút hiện tại.

Mảnh đất lập thân của người phàm là quá khứ vị lai, nơi an thân và lập mệnh của hoa phù dung là hiện tại.

Bùi Bội-Trân's photo.
Bùi Bội-Trân

PHÙ DUNG ÁNH THỦY Cách

Diễm sắc phù dung ánh thủy hồng
Bất câu hàn lãnh vũ hòa phong
Hoa khai hảo khán nan thành thực
Diệp lạc vô kỳ tất cánh không.

Mạc tiếu căn sinh xuân phố bạn
Tằng kinh tháp nhập họa bình trung
Đình tiền tạc dạ kiên phong khởi
Bất dữ phù hoa lãng nhị đồng

(Theo Quỷ Cốc Toán Mệnh)

Dịch:
HOA PHÙ DUNG LẤP LÁNH TRÊN MẶT NƯỚC
Hoa phù dung diễm lệ ửng hồng trên mặt nước
Nhưng khó ngăn được lạnh lẽo cùng mưa gió
Hoa nở thì đẹp mắt nhưng không có trái
Lá rụng đâu có hẹn trước tất cả đều là không
Đừng chê là gốc sinh ra ở bờ bãi cát mùa xuân
Đã từng được cắm vào bình có vẽ hoa
Đêm qua trước sân có cơn gió mạnh nổi lên
Chẳng để cho hoa nổi nhị trôi theo cùng
 

People Power!

Likes

11,848 Views

Tại Hà Nội, hơn 8 giờ sáng ngày 1.5.2016 người dân tham gia biểu tình đông đúc, đoàn dân đang tiến về trung tâm Hồ Hoàn Kiếm. Họ vừa đi vừa hát ”dây mà đi hỡi đồng bào ơi”. Họ phản đối Formosa hủy hoại môi trường, họ yêu cầu nhà cầm quyền minh khai và trả lời cho người dân biết rõ về thảm họa môi trường do Formosa gây ra.

See More

Dân Quảng Nam, Quảng Ngãi hay cãi đâu rồi?
Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tĩnh sao im lặng là vàng vậy cà?

Sáng ngày 1/5/2016, hàng ngàn người dân Sài Gòn đã đồng loạt xuống đường biểu tình phản đối Formosa gây ô nhiễm môi trường. Video: CTV Danlambao
youtube.com