Già rồi lẩm cẩm quá

Phuong Nguyen Tung Thai đa tài nha, tôi đọc mà không hiểu nổi, Già rồi lẩm cẩm quá.

  Tung Thai .
Trăm năm trong cõi người ta
Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau

Thiện căn kia bởi lòng ta
Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài

Nguyễn Du (1765-1820) tự Tố Như, hiệu Thanh Hiên, biệt hiệu Hồng Sơn Liệp Hộ, người làng Tiên Điền, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh.

Tâm có hai chữ Hán là 心 và 芯

Chữ “Tâm” viết theo tiếng Hán có hình một trái tim (một vùng trăng khuyết, ba sao trên trời). Chữ này có nghĩa khá rộng vừa chỉ tinh thần, ý thức, lại vừa chỉ tình cảm, lý trí; vừa là trái tim lại vừa là tên chung để chỉ những phẩm chất của trí óc. Ngoài ra, nó còn chỉ những cái ở giữa (trung gian, trung tâm).

“Tâm” là thức (vijnana) và theo một nghĩa nào đó, nó chính là ý thức thông thường của con người; không chỉ là ý thức, “Tâm” còn là toàn bộ thế giới bên trong, cái chủ quan, tâm hồn, tình cảm, ý đồ, tinh thần, tâm lý. “Tâm” không chỉ là lý mà còn là tình. Cái “Tâm” này chính là “manas”; nơi phán đoán các lựa chọn cụ thể bằng cách tán thành lựa chọn tốt.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s